informare gli utilizzatori dei rischi residui dovuti all'incompleta efficacia delle misure di protezione adottate, indicare se è richiesta una formazione particolare e segnalare se è necessario prevedere un dispositivo di protezione individuale.
inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted, indicate whether any particular training is required and specify any need to provide personal protection equipment.
A quanto pare Morgana ha messo in atto delle misure di sicurezza per assicurarsi che l'arma potesse essere recuperata solo da qual era la parola?
Apparently, Morgan put safeguards in place to ensure the weapon could only be secured by... what was the term again?
Stiamo vedendo delle misure di sicurezza impressionanti.
There are incredible security measures in place.
E' solo questione di tempo prima che i media si accorgano dell'aumento delle misure di sicurezza.
It's only a matter of time before the media picks up on the heightened security measures.
Minimizzi la probabilita' attuale di un attacco, parli delle misure di sicurezza come delle precauzioni necessarie, invece che...
Play down the actual likelihood of an attack, talk about the security measures as being due diligence, rather than...
Ora, signor Shephard devo informarla che a causa dell'aumento delle misure di sicurezza e' necessario aprire il feretro ed effettuare un'ispezione.
Mr. Shephard, I have to inform you, due to increased security measures, we are required to open the casket and perform a screening.
Abbiamo adottato delle misure di carattere tecnico e organizzativo per proteggere i dati dell'utente da eventuali perdite, manipolazioni e accessi non autorizzati.
We have taken technical and organisational measures to protect your data from loss, manipulation, unauthorised access.
Gli articoli 107, 108 e 109 TFUE si applicano al sostegno a favore delle misure di sviluppo rurale di cui al presente regolamento.
Articles 107, 108 and 109 TFEU should apply to the support for the rural development measures under this Regulation.
Portale europeo della giustizia elettronica - Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile
European e-Justice Portal - Mutual recognition of protection measures in civil matters
In particolare guarderemo agli effetti delle misure di politica monetaria, agli sviluppi geopolitici e all’evoluzione del cambio e dei prezzi dell’energia.
In this context, we will closely monitor the possible repercussions of heightened geopolitical risks and exchange rate developments.
Descrizione delle misure di primo soccorso Contatto con la pelle: Lavarsi immediatamente con sapone ed acqua.
2 Page: Description of first aid measures Skin contact: Wash immediately with plenty of soap and water.
Ci sono delle misure di sicurezza piuttosto avanzate.
They have some pretty advanced security measures.
Alcuni di questi cittadini più vulnerabili però, che versano in condizioni estreme di povertà, sono troppo lontani dal mercato del lavoro per beneficiare delle misure di inclusione sociale supportate dal Fondo sociale europeo.
Yet some of the most vulnerable citizens suffering from extreme forms of poverty are too far away from the labour market to benefit from the social inclusion measures of the European Social Fund.
In particolare guarderemo agli effetti delle misure di politica monetaria, agli sviluppi geopolitici e agli andamenti dell’energia e del cambio.
In this context, we will focus in particular on the pass-through of our monetary policy measures, as well as on geopolitical, energy and exchange rate developments.
Tali direttive sono adottate secondo la stessa procedura legislativa ordinaria o speciale utilizzata per l'adozione delle misure di armonizzazione in questione, fatto salvo l'articolo 76.
Such directives shall be adopted by the same ordinary or special legislative procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article 61 I.
La trasmissione delle misure di politica monetaria in atto da giugno 2014 continua a sostenere in maniera significativa le condizioni di prestito per famiglie e imprese nonché i flussi di credito nell’intera area dell’euro.
Overall, the monetary policy measures we have put in place since June 2014 provide clear support for improvements both in borrowing conditions for firms and households and in credit flows across the euro area.
Per massimizzare l'impatto delle misure di cui alla presente decisione, l'Unione incoraggia i paesi terzi a adottare misure restrittive analoghe a quelle ivi previste.
In order to maximise the impact of the measures referred to in Article 1(1) and 2(1), the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
E poi Leonard mi ha portato dal barbiere, dal dentista e poi, per concludere questa magnifica giornata... all'Ufficio dei pesi e delle misure di Los Angeles!
And then Leonard took me to the barber and the dentist, and then to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures.
In ogni caso, la responsabilità finale della vigilanza sul rispetto della presente direttiva e delle misure di esecuzione spetta all'autorità competente o alle autorità competenti designate a norma del paragrafo 1.
In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1. ▼M4
Il comitato valuta inoltre l'adeguatezza e l'efficacia delle misure di gestione dei rischi descritte nella richiesta, nonché le possibili alternative.
The committee will also assess the appropriateness and effectiveness of the risk management measures described in the application, as well as the possible alternatives.
In ogni caso, la responsabilità finale di vigilare sull'osservanza delle disposizioni della presente direttiva e delle misure di esecuzione adottate a norma della medesima spetta all'autorità competente designata conformemente al paragrafo 1.
In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
L'adozione, avvenuta formalmente oggi, del regolamento del Consiglio sul riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile fa seguito al voto del Parlamento europeo del 22 maggio (MEMO/13/449).
Today's vote in the European Parliament follows a political agreement between the European Parliament and Council of Ministers at a so-called trilogue meeting in February (MEMO/13/119).
Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile - Ungheria
recognition of protection measures in civil matters - Czech Republic
g) le procedure e le modalità tecniche di attuazione delle misure di cui all'articolo 166.
(f) the procedures with regard to the international registrations referred to in Article 154a;
g) ove possibile, una descrizione generale delle misure di sicurezza tecniche e organizzative di cui all'articolo 32, paragrafo 1.
where possible, a general description of the technical and organisational security measures referred to in Article 29(1).
Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile - Svezia
Mutual recognition of protection measures in civil matters - Lithuania
Nello specifico guarderemo agli sviluppi geopolitici, all’evoluzione del cambio e dei prezzi dell’energia, nonché agli effetti delle misure di politica monetaria adottate.
In this context, we will focus in particular on the possible repercussions of dampened growth dynamics, geopolitical developments, exchange rate and energy price developments, and the pass-through of our monetary policy measures.
Adottiamo delle misure di sicurezza per limitare l'uso improprio e l'accesso non autorizzato a dati personali.
We take security measures to reduce misuse of and unauthorised access to personal data.
Descrizione delle misure di primo soccorso
Description of necessary first aid measures
Trasparenza e controllo delle misure di aiuto
Transparency and monitoring of aid measures
Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile
Mutual recognition of protection measures in civil matters
f) per gli appalti pubblici di lavori e di servizi e unicamente nei casi appropriati, indicazione delle misure di gestione ambientale che l'operatore economico potrà applicare durante la realizzazione dell'appalto;
(f) for public works contracts and public services contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
Revisione delle misure di controllo dei rischi nelle operazioni di credito dell’Eurosistema
Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations
Il pubblico ministero del luogo in cui il provvedimento in tutto o in parte deve essere applicato è competente all’adeguamento delle misure di protezione, conformemente all’articolo 11, paragrafo 1.
The authorities competent to effect the adjustment of protection measures are the same district (or city) courts competent to enforce those measures (Article 6515(2) of the Law on civil procedure).
(29) I minori necessitano di una specifica protezione dei loro dati personali, in quanto possono essere meno consapevoli dei rischi, delle conseguenze, delle misure di protezione e dei loro diritti in relazione al trattamento dei dati personali.
(29) Children deserve specific protection of their personal data, as they may be less aware of risks, consequences, safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
Dal 2000, l’Unione europea, attraverso i fondi della politica di coesione, ha speso quasi 5 miliardi di euro per il cofinanziamento delle misure di efficienza energetica negli Stati membri.
Since 2000, the European Union, through its Cohesion Policy funds, spent almost €5 billion for co-financing energy efficiency measures in the Member States.
La sorveglianza e l’applicazione delle misure di sospensione condizionale e delle sanzioni sostitutive sono disciplinate dalla legislazione del paese di esecuzione.
The law of the executing country applies to the supervision and application of probation measures and alternative sanctions.
Laddove possibile, vengono adottate delle misure di sicurezza per prevenire l'accesso non autorizzato ai nostri cookie e a simili tecnologie.
Where possible, security measures are set in place to prevent unauthorised access to our cookies and similar technologies.
In caso di infestazione massiva da pulci e all’inizio delle misure di controllo, tali aree vanno trattate con un insetticida apposito e regolarmente pulite con un aspirapolvere.
In case of a massive flea infestation, and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Abbiamo messo in atto delle misure di sicurezza appropriate per prevenire la perdita accidentale, l'uso, l'accesso, l'alterazione o la diffusione in modo non autorizzato dei dati personali dell'utente.
Data security We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed.
Descrizione delle misure di sicurezze tecniche ed organizzative implementate dall’importatore di dati in accordo con le Clausole 4(d) e 5(c) (o documenti/regole allegate):
Description of the technical and organisational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c) (or document/legislation attached):
k) elabora per le autorità di controllo linee guida riguardanti l'applicazione delle misure di cui all'articolo 58, paragrafi 1, 2 e 3, e la previsione delle sanzioni amministrative pecuniarie ai sensi dell'articolo 83;
j) | draw up guidelines for supervisory authorities concerning the application of measures referred to in Article 58(1), (2) and (3) and the setting of administrative fines pursuant to Article 83;
Diritto di ottenere una copia delle misure di salvaguardia dei dati personali utilizzate per i trasferimenti al di fuori della vostra giurisdizione
Right to obtain a copy of personal information safeguards used for transfers outside your jurisdiction
La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le modalità di attuazione delle misure di cui alla presente sezione, in particolare per quanto riguarda:
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the implementation of the measures in this section concerning:
3.6618161201477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted, indicate whether any particular training is required and specify any need to provide personal protection equipment. 